可怕！他们拍“搞笑”视频时把路人推下河，致其死亡

　　短视频时代，许多人都拍得一手好Vlog。 （"Vlog"类似于blog，只不过用视频代替了图文的形式）

▲抖音的海外版名叫"Tik Tok"，风靡多国年轻人 (图via网络)

▲短视频的战场从不缺美妆博主 (图viaYouTube)

　　注意力经济时代，为了吸粉搏眼球，不少视频博主也是绞尽脑汁，想方设法将视频拍得更独特，更有噱头，甚至……更耸人听闻。

　　最近，在乌克兰 就发生了一件令人毛骨悚然的事：据英国媒体《镜报》报道，两名90后男子为了拍视频走红，想了一个可怕的办法——他们站在桥上，将一个陌生的路人推下了河……

　　并致其死亡。

(via The Mirror)

▲被推下河的路人抓着栏杆 (图via Vyacheslav Abroskin/east2west ne)

　　Two men pushed a stranger from a bridge to his death so they could make a "funny" video for social media, it has been claimed.

　　据称，两名男子为了拍一段“搞笑”视频发到网上，将一名陌生人从桥上推下，致其死亡。

　　The sickening footage shows a 48-year-old man as he desperately clings to railings above the Dnipro River in Ukraine.

　　在这段令人厌恶的视频中，一名48岁的男子绝望地抓着乌克兰第聂伯河上的栏杆。

　　Moments later he was pushed by the pair - both in their 20s - from a height of 12ft into the water where he died, unable to swim to safety.

　　过了一会儿，他被这俩20来岁的年轻人从12英尺高的桥上推了下去。 河里的他，因不擅游泳而溺亡。

　　▲Man dies after 'two men push him 12ft into river in cruel new social media trend' (via The Mirror)

▲视频里，男子哀求着推他的两人 (图via Vyacheslav Abroskin/east2west ne)

　　这件事震惊了乌克兰警方……

　　The National Police in Ukraine angrily hit out at the appalling phenomenon of making cruel videos to get web clicks.

　　乌克兰国家警察愤怒地抨击了 这种为求点击量而制作残忍视频 的可怕现象。

　　Deputy chairman of the country’s police force Vyacheslav Abroskin wrote about the incident on social media.

　　乌克兰警方的副主席维亚切斯拉夫⋅阿布罗斯金在社交媒体上通报了此事：

　　He said: “Dnipro police have located and detained two bastards, born in 1993 and 1996, who pushed a stranger into the river for the sake of filming a video with a mobile phone.

　　他说：“第聂伯警方已找到并拘留了这两名混蛋，他们分别出生于1993年和1996年。为了拍摄手机视频，他们将一名陌生人推入了河中。”

　　“The man was killed.”

　　“那人已被害死。 ”

　　▲Man dies after 'two men push him 12ft into river in cruel new social media trend' (via The Mirror)

　　报道说，警方已逮捕了这两名嫌疑人，并搜寻到了被害男子的尸体，将其从浑浊的河水中拖了出来。 ("...the man’s body being pulled from the murky water.")

▲乌克兰警方在第聂伯河边 (图via Vyacheslav Abroskin/east2west ne)

　　还有目击者称，被推下水前，该男子还和两人吵了起来，并挨了打。

　　The man was beaten before being pushed off the bridge, it is alleged.

　　据称，这名男子在被推下桥前曾遭到了殴打。

　　Witnesses said there had been an argument before the man was pushed into the water.

　　目击者称，在被推入水里之前，该男子曾与这两人发生过争执。

　　▲Man dies after 'two men push him 12ft into river in cruel new social media trend' (via The Mirror)

　　……有比这更惨的么？没生病没结仇，也没遇上天灾人祸，只是好端端地走在街上——就被陌生人给杀害了？

　　而且原因仅仅是——想拍个“好玩”的视频？ ？

　　而对于这两个因为想“走红”而把人推下河、致人死亡 的罪魁祸首，国外网友们也是气愤不已……

　　@Cinderalla:

　　Evil

　　魔鬼！

　　@sdav78

　　What price life these days?

　　这年头生命到底还值几个钱？

　　@gracech1

　　The price of how many shares or likes

　　要看这条命能换来多少个转发和点赞了

　　@KeishaRomero

　　I say eye for an eye punishment for the life they so cruelly ended.

　　以眼还眼以牙还牙，这两人如此残忍地终结了别人的性命，我看他们自己也无法善终了。

　　@MaldwynThomas

　　I'd willingly put a Bullet behind the Left ear of Both These Bastard's.

　　真想一枪干掉这两个混蛋！

　　@MerlinTrotter

　　They filmed an ongoing murder, not a joke. The judge isn't going to give them a thumbs up.

　　他们拍摄的不是什么“搞笑”视频，是正在进行中的谋杀！ 法官是不会给他们“点赞”的

　　@Eviesaurisrex

　　Disgusting!!!

　　真恶心！！

▲图为嫌疑人之一被警方逮捕 (图via Vyacheslav Abroskin/east2west ne)

　　整合：lanlan

　　图：外媒、网络