影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

电影电视剧演员是否该用配音一直都是人们有争议的话题。有人说,台词是演员的基本功,连台词都说不好怎么去展现人物性格塑造角色?也有人说,一些电影电视剧讲的是某个地区发生的故事,演员不是当地人说不好地方话,启用专业配音是可以理解的。

上周的《演员请就位》总决赛,明道和炎亚纶的儿化音迅速攀上热搜。两个台湾人说北京话听起来挺好笑的,认认真真的儿化音让网友们大呼可爱。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

我记得小时候经常能听到内地演员模仿港台腔觉得港台腔非常洋气。如今风水轮流转,现在港台艺人都在拼命学好普通话。越来越多的港台艺人选择到内地发展,在有港台艺人参演的电影电视剧,经常能听到他们与周围格格不入的港台腔。演员塑造角色理解人物背景是非常必要的,好的演员为求与人物融合甚至会提前几个月甚至一年请专业老师进行训练。

比如章子怡拍《卧虎藏龙》,为了让自己饰演的玉娇龙打戏更英姿飒爽,她进行了长达两个月的武术训练。

为了拍好《一代宗师》,张震苦练了三年八极拳,参加全国比赛获得了冠军。

最近上映的《南方车站的聚会》,桂纶镁花了两个多月学习武汉话。这是一部方言电影,主创全程说着武汉话,影片也是在武汉拍摄。所有演员,也必须入乡随俗说武汉话。而影片所有非职业演员,也都是武汉本地人。“如果主演说普通话的话,电影调性就很奇怪。于是我要求演员们努力学习武汉话,跟群众融为一体。也可以找到进入角色的钥匙。”导演在戛纳电影节上这么说道。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

如此看来,努力使自己与角色人物最大化的靠近是一个专业演员必须做到的,声台形表是最主要的评价标准。

拿今年中秋档近3亿的票房冠军《诛仙 I》来说,它是自有声电影出现以来国内第一部主要演员均采用配音演员的电影,就连2.9分的《上海堡垒》也是用的原音。电影还因为配音对不上口型问题上过好几个热搜。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

主演肖战因今年播出的网剧《陈情令》爆红,一跃成为顶级流量,各种关于他的话题阅读量几乎条条过亿,风头无两。爆红后的他各种邀约不断几乎无缝进组,有网友在看过他和杨紫出演的《余生请多指教》原音片花后,评价肖战台词功力平平,是该多下些功夫。

演员该不该用配音?

根据古希腊思想家亚里士多德的说法:演技是以正确的语调来诠释不同情感,其次演员讲究“声、台、形、表”,将声音放在了首位足以证明会运用声音进行表演是作为演员最重要的基本功。

不难发现,大多是古装偶像剧和电影在启用配音,看多了就会发现主演的配音听来听去都是阿杰、边江、季冠霖这几个人,于是有网友非常诙谐的P了下面这张图。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

观众也是会产生“声音疲劳”的,于是《声临其境》这个综艺火了。可以肯定的说,从声音里是能“听出演技”的。比如演技公认的张国立在配音时,说出的每一个字、每一个断句,甚至每一处气息都将人物感情精准确切的传达给观众。还有提到名字总让网友们第一个想到的,是她令人妒忌的美貌和身材的迪丽热巴,中文和英文台词看得出来功底,让人另眼相看。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

风靡全球的《权利游戏》,作者是美国人,制作也是美国人,播出也是在美国的付费频道,但这部剧却全员英氏口音。这是因为原著作者乔治.RR.马丁说过,其创作灵感来源于英国历史上的《玫瑰战争》,而且中世纪的奇幻作品,英氏口音才是最自然的,因为作品中涉及到的大量城堡、爵位制度、剑术、骑士等这些东西与英国有些更强烈的联系。

影视作品该不该用配音?明道炎亚纶都在努力说北京话了

所以,不管国内国外,严谨专业的创作态度才能保障作品的流量和口碑双赢。

说回口音和配音,我对认真学习普通话的港台艺人特别有好感,像黄宗泽欧阳娜娜,几乎听不出口音,参演内地影视作品能很好的避免观众出戏,真诚的态度相信也能让观众感受到。

演技不好配音再强也无法力挽狂澜,好的演员一定也能用声音去表演。其实想想,声音类综艺能火也说明观众渴望的,是一场真情实感的演出,而不是本末倒置的炫技。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 日本防卫省希望增加预算 以增强太空监察

      中新网8月21日电据日媒21日报道,日本防卫省计划提出有史以来最大的预算要求,以增强其太空监视能力。据报道,日本在......

    08-24    来源:网络

  • 【新春走基层】人和家顺事事兴

      63名专家对39家危险化学品企业指导服务——“重在排查隐患,防范风险”本报记者马晨穿上工装,戴上安全帽,早晨8点,程......

    02-15    来源:网络

  • 4S店想钱想疯了?!央视再曝黑幕:出库

      这几天,陕西西安一位奔驰车主维权的事件持续发酵,新买的汽车发动机漏油,多次协商又遇维权难,这样的经历也引发了很......

    04-17    来源:网络

  • 美国男子用眼药水杀妻 被控犯有一级谋杀

      据《每日邮报》12月21日报道,美国一医护人员用眼药水毒死了自己的妻子,并收取了25万美元的人寿保险,之后该男子被控谋......

    12-25    来源:未知

  • 国际“朋友圈”助力福建战“疫”

      (抗击新冠肺炎)国际“朋友圈”助力福建战“疫”中新网福州2月14日电(闫旭)自新冠肺炎疫情暴发以来,在全国人民众志成城......

    02-14    来源:未知

  • 刘志坚:一直奔走在扶贫路上

      刘志坚:一直奔走在扶贫路上见圳客户端·深圳新闻网9月30日讯(见圳客户端、深圳新闻网记者古亮宇)42年前,刘志坚的父亲......

    09-30    来源:未知

  • “豪情歌手”西贝海演唱《孤独侠客》

      近日,由新人歌手西贝海演唱的新歌《孤独侠客》正式发行,洒脱豪气的曲风给听众带来耳目一新的感受。而国际音乐人萨顶......

    10-10    来源:网络

  • 伊能静,从112斤瘦到98斤只用28天,直言:

      说到娱乐圈的冻龄女神,应该会有很多人想到伊能静吧,其实小编一直有个疑问,娱乐圈里面的很多小鲜肉,论年龄都应该叫......

    10-31    来源:未知

  • 中使馆提醒拟赴菲就业的中国公民谨防涉

      图片来源:中国驻菲律宾大使馆网站截图近一段时间以来,在菲中国公民因到网络赌博公司工作而发生劳务纠纷、证件被扣乃......

    11-15    来源:网络

  • 一批京牌新号段3月8日投放 京A京C比例增

      原标题:好消息!一批京牌新号段今日投放,京A、京C比例增大为了方便市民网上办理新车预选号、在用车预选号等业务,交......

    03-09    来源:网络

返回列表