上海长大的韩国说唱歌手Jeremy Quest谈在华发展

2018-10-23 14:53来源：网络

　　【环球网综合报道】据外媒10月17日消息，Concrete & Grass混凝草音乐节最近在上海举办，韩国著名说唱歌手Jeremy Quest接受了Adan Kohnhorst采访，以下记录了采访全部内容。

　　Jeremy Quest是，或者说曾经是另类嘻哈二人组合VROSKIII的一员，搭档是来自上海的Charity。Jeremy出生在上海，父母都是韩国人，后来搬到美国，在马尔兰州巴尔的摩市上中学。最近，他一直来回于韩国和上海之间，推出新歌、演唱live，扩展他的标志性风格——模糊的咬字和新派节拍。现在，作为VROSKIII一员在中国赢得人气后，Jeremy开始着眼于他的个人首秀。

　　在最近的上海Concrete & Grass混凝草音乐节上，我们采访了Jeremy，谈到了多语言说唱、中国音乐迅速变化的现状，以及在他追求未来个人专辑时的跨国界创作。

　　RADII：你好，感谢你今天能接受我们的采访。

　　Jeremy Quest：客气。对了，你是哪里人？

　　RADII：我是德克萨斯人。

　　Jeremy Quest：好吧，我在马里兰长大，还在巴尔的摩读了三年中学。

　　RADII：感觉你去过很多地方啊。

　　Jeremy Quest：我出生在上海，但我是韩国人，我有韩国国籍。大约三年前，我和我老板B-Free合作《New Wave》时回过一趟韩国。他现在和Keith Ape等人组建了Cohort。

　　现在我经常往返于韩国和上海，也生活在这两个地方。我在上海长大，但我是韩国人，我爸妈说韩语，我也能说韩语，所以我能拿不同语言说唱。我回上海读了高中和大学，但我辍学了。从那之后就住在韩国，在上海和首尔活动。

　　RADII：你想在哪儿让事业更进一步，韩国或中国？

　　Jeremy Quest：可能是韩国，因为我拿的是韩国护照。而且我说唱基本只说韩语和英语，我的中文不太流利。比如我可以用中文和朋友交流，但当我用中文说唱的时候——你知道歌手陈冠希吧？人们说我唱得就像陈冠希，当时我就想“我的天，打扰了告辞”。我有一首中文唱的歌，叫《Summertime》，是跟未来战士合作的，他就在那儿!Yo, what’s up!

　　未来战士在不远处回应：Yo, what’s up!

　　RADII：你好啊，未来战士!

　　未来战士依旧在不远处回应：你好啊!

　　RADII：好吧，作为一个非母语者，要用中文说唱确实不容易。我知道一些白人几年前尝试创作完全的“中文说唱”。

　　Jeremy Quest：你知道创作《Hong Kong Kids》的Skibs吗？对于外国人来说，他唱那首歌听起来就像Mac Miller一样。

　　RADII：我的天，逝者安息。XXXTentacion和Lil Peep去世就已经让人很悲伤了。Mac更是我们多年来眼看着成长起来的。真是切身之痛!

　　Jeremy Quest：他就像我精神上的衣食父母，没想到他竟然这样就走了。

　　RADII：韩语是你的母语，而你基本说英语，你是怎样决定何时用韩语说唱，何时用英语呢？是不是hook用韩语唱，verse用英语，副歌用……像这样？

　　Jeremy Quest：韩语很适合用来说唱，韩国也有很多著名rapper，我也觉得韩语的folw很棒，和英语很像，都有字母表等等。但也有很多韩国rapper用英语演唱，因为听起来很自然，毕竟hip hop的起源就是英语。对于我，英语主要用在hook，slang，wordplay……因为英语flow更好。韩语用在verse感觉更自然。

Jeremy Quest和DJ TOY在上海混凝草音乐节现场

　　RADII：你认为韩国、中国和美国的音乐产业有什么不同？

　　Jeremy Quest：我觉得美国和中国很相似。韩国是个小地方，只要你在屏幕上出现过，每个人就都认识你了。但在这里你有更多的听众，就需要做更多探索，音乐上也能做的改变也更多。在韩国，听hip hop的人很少，多数人不愿尝试新事物，我觉得这是很不同的一点。单就市场而言，中国无疑是当今最大的。

　　RADII：中韩粉丝对你的音乐反应有何不同？

　　Jeremy Quest：其实中国听众并不是特别明白我的歌词。但无妨，他们很多人如今接触韩国hip hop很深。像《中国有嘻哈》大体上用的就是韩国节目《Show Me the Money》的形式。所以这其实就是互相影响。

　　RADII：现在我们聊聊以前吧，你是多久开始创作音乐的？

　　Jeremy Quest：高中。那会儿只是freestyle嘛，就是放学之后就在地下室、停车场这些地方溜达的时候唱的那种，我就这样入门了。后来去派对上唱，在没人的俱乐部里喊麦，那时候很好玩。但我现在感到更多压力，因为我签约了两家公司，我得满足他们的要求，还得这儿跑那儿跑为他们工作。我觉得中国认识我的人还很少，我正努力积攒人气，这就是我为什么和Charity组建VROSKIII。可惜Charity今天来不了。

　　RADII：你是什么时候认识的Charity？你们什么时候组建的VROSKIII？如何组建的？

　　Jeremy Quest：2015年左右我们第一次见面。我当时和金志龙——他那会儿还在玩说唱，现在在YG旗下搞流行了——我们在上海Arkham俱乐部演出，然后Charity走过来。我们那回没怎么说话，但后来我找一个朋友说我没法独立创作，我需要和搭档交流才行，所以我让他给我介绍位歌手。这就是我如何在2016年重新见到Charity，那之后不久我们就建立了VROSKIII。

　　RADII：讲讲哪些音乐团体对你早期产生影响？

　　Jeremy Quest：美国hip hop团体A Tribe Called Quest。我妈妈最先给我听了他们的歌，那时我大概在上五年级。这就是我的hip hop启蒙乐团。还有The Fresh Prince、The GOAT、威尔•史密斯，他超棒。

　　RADII：他确实很棒，应该得到更高的评价才对。

　　Jeremy Quest：Jazzy Jeff和The Fresh Prince合作的《Summertime》就是我那段时期的最爱。然后我听Mac Miller、A$AP Rocky等人。Rocky的第一张mixtape是我一直以来最喜欢的一张，里面收录了《Peso》、《Get Lit》、《Houston Old Head》……

　　RADII：你有着十分独特的审美，你的MV里的画面风格、时装、美术等都很独特。你所创作的音乐和视觉表现之间有什么联系呢？

　　Jeremy Quest：我只是一切跟着感觉走。相比于别的，我更相信自己的感觉，我觉得不管怎样的时装和音乐都可以结合，视觉表现也是一样。所以当我寻找合作的艺术家，比如MV导演时，我会纵观他的个性和观念，看他如何看待世界，然后选择和我最合拍的一位。合拍，最重要的莫过于合拍。

　　RADII：你的风格不同于多数中国rapper，比如《中国有嘻哈》里就不会出现你那样的风格，他们的风格与美韩更接近。中国仍在探索自己的道路，尤其是现在观众开始通过《中国有嘻哈》了解hip hop，这样的话你的音乐风格就更是背离了中国受众。是什么造就了你现在的风格？在中国做这样与众不同的事有什么感受？

　　Jeremy Quest：我觉得中国听众的审美会逐步跟上。《中国有嘻哈》的推出我非常开心，我其实并不用去《中国有嘻哈》或《Show Me the Money》上争个孰优孰劣，因为我认为那样只会毁掉艺人的创造力。这类节目注重艺人的个性，而非艺术本身。因此我虽然庆幸《中国有嘻哈》让人们更了解hip hop，但我会向他们展示节目之外的创新，甚至不止是“创新”，我要向他们展示世界上有着截然不同的事物。

　　RADII：最后我想问问，你的目标是什么？你的近期目标和远期的梦想是什么？

　　Jeremy Quest：我只想开开心心地做音乐。我只想自由自在地，我想无拘无束地表演。这就是我现在想要的，不过之后的事情我还没怎么思考过。但我会更努力地创作，将来大显身手。当下我的目标就是参加更多演出，更多的演出和创作。我每天做2-3个demo，会忘记很多歌词。而我对自己有很高的标准，这就是为什么我至今没公布个人专辑计划，

　　RADII：不错。你知道过于追求完美有碍进步，假如你每周创作了若干首歌，你要怎样决定这些歌里的哪几首组成一张专辑？另外，能不能透露一些下张专辑的消息？

　　Jeremy Quest：我会在10月17日发行一张专辑，这张会真实传达我所创作的是怎样的音乐。这张专辑中会有很多采样，因为我喜欢老歌，也喜欢推陈出新，让过去的潮流焕发新的生机。所以我努力坚守初心，奋力前行。